-
1 давать поручение
-
2 давать поручение
issue of law a commission глагол: -
3 давать поручение
1) General subject: charge( smb.) with a task (подчинённому органу), commission2) Law: issue a commission, issue commission3) Business: instruct4) Makarov: give -
4 давать поручение
• 1) instruct; 2) entrust• instruct -
5 давать поручение
to assign (set) a mission (to); charge (with); give (issue) a commission (to); instruct; order; request (to + inf) -
6 давать поручение
(кому-л.) to give a commission (to)Русско-английский словарь по общей лексике > давать поручение
-
7 давать поручение
Русско-английский большой базовый словарь > давать поручение
-
8 давать поручение банку
Economy: instruct a bankУниверсальный русско-английский словарь > давать поручение банку
-
9 давать поручение банку о переводе денег
Banking: instruct a bank to remit moneyУниверсальный русско-английский словарь > давать поручение банку о переводе денег
-
10 давать поручение банку
Русско-английский словарь по экономии > давать поручение банку
-
11 поручение
1. order2. errand3. commision4. commission contract5. commission; instruction; message; mission; order6. charge7. message8. missionСинонимический ряд:задание (сущ.) задание -
12 поручение
с.commission, errand; ( задание) assignment; ( дипломатическое) missionпо поручению (рд.) — on the instructions (of), on a commission (from); ( от имени) on behalf (of), per procurationem (сокр. p.p., per pro.) офиц.
давать поручение (дт. + инф.) — charge (d. with ger.); instruct (d. + to inf.)
давать важное поручение (дт.) — charge with an important mission (d.)
-
13 поручение
сущ.commission;errand;mission;(инструкция, приказ) instruction;order;request;( предписание тж) warrant- банковское поручение
- выполнять поручение
- давать поручение
- инкассовое поручение
- платёжное поручение
- судебное поручениебез \поручениея — without authority
по \поручениею — by order (of); directed (by); on behalf (of); on the instructions (of)
посылать с \поручением — to send on an errand
-
14 поручение
сущ.(делегирование полномочий; посредничество) agency; commission; delegation; errand; mission; (инструкция, приказ) instruction; order; request; ( предписание тж) warrantдавать поручение — to assign (set) a mission (to); charge ( with); give (issue) a commission (to); instruct; order; request (to + inf)
- инкассовое поручениепо поручению — by order (of); directed (by); on behalf (of); on the instructions (of)
- платёжное поручение -
15 поручение
1. assignment; order2. missionБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > поручение
-
16 поручение
1. commission2. comission -
17 поручение
-
18 давать важное поручение
Makarov: charge with an important missionУниверсальный русско-английский словарь > давать важное поручение
-
19 поручать
поручить1. (дт. вн., дт. + инф.; давать поручение) charge (d. with, d. with ger.), commission (d. with, d. with ger.)мне поручено (+ инф.) — I have been instructed / charged (+ to inf.)
поручать кому-либо какую-л. работу — employ smb. on some work
-
20 поручать
несов. - поруча́ть, сов. - поручи́ть1) (дт. вн., дт. + инф.; давать поручение) charge (d with, d with ger), commission (d with, d with ger)он поруча́ет вам отве́тить на э́ти пи́сьма — he entrusts you with the answering of these letters
мне пору́чено (+ инф.) — I have been instructed / charged (+ to inf)
поруча́ть каку́ю-л рабо́ту кому́-л — 1) ( дать задание) give some job to smb 2) ( поставить на какую-л должность) employ smb on some work
2) (дт. вн.; вверять) entrust (d with)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
давать поручение — См … Словарь синонимов
поручение — Заказ, комиссия, миссия. См. задача давать поручение... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. поручение возложение, задание, наряд, приказ, полномочие, комиссия; заказ, задача;… … Словарь синонимов
давать заказ — давать (поручение, карт бланш, carte blanche), поручать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
давать — глаг., нсв., употр. наиб. часто Морфология: я даю, ты даёшь, он/она/оно даёт, мы даём, вы даёте, они дают, давай, давайте, давал, давала, давало, давали, дающий, даваемый, дававший, давая; св. дать; сущ., ж … Толковый словарь Дмитриева
давать — (не) давать повод • обладание, каузация (не) давать покоя • обладание, каузация (не) давать полного представления • обладание, каузация власть дать • обладание, каузация волю дать • действие время давать • обладание, каузация время дать •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
поручение — выполнить поручение • реализация выполнять поручение • реализация давать поручения • действие дать поручение • действие исполнить поручение • реализация получить поручение • действие, получатель … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Поручение давать — Требуют твоей помощи … Сонник
поручать — Препоручать, давать поручение, вверять, доверять, передавать, возлагать, уполномочивать, ауторизировать, навязывать, налагать, взваливать, наваливать, навьючивать; заказывать. Я на него оставил квартиру (детей). Отдавать кому на сохранение вещи.… … Словарь синонимов
Комитент — Сторона в договоре торговой комиссии (см.), от которой исходит поручение на совершение сделок комиссионером. В области внешней торговли комитент может давать поручение комиссионеру на совершение разовой сделки или ряда сделок в течение… … Юридический словарь по патентно-лицензионным операциям
ВКЛАДЧИК — 1) сторона по договору банковского вклада, внесшая в исполнение своих обязательств по договору денежную сумму. В. перед заключением договора банковского вклада вправе потребовать от банка предоставления информации о его финансовом положении. В.… … Юридический словарь
ВКЛАДЧИК — сторона договора банковского вклада, внесшая в исполнение своих обязательств по договору денежную сумму. Перед заключением договора банковского вклада В. вправе потребовать от банка предоставления информации о его финансовом положении. В. может… … Энциклопедический словарь экономики и права